1
00:00:01,766 --> 00:00:03,166
ကျွန်တော်တို့က အခုပဲပြောင်းသွားတယ်။

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,033
Chanyeol

3
00:00:19,266 --> 00:00:20,900
Moon Gayoung

4
00:00:26,366 --> 00:00:27,733
D.O.

5
00:00:32,300 --> 00:00:33,466
Baekhyun

6
00:00:34,633 --> 00:00:36,000
Sehun

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,900
Lay၊ Xiumin၊ Chen၊ Tao၊ Kai၊ Suho

8
00:00:40,866 --> 00:00:43,666
EXO Next Door

9
00:00:46,500 --> 00:00:49,466
[အပိုင်း ၁]

10
00:01:08,166 --> 00:01:09,900
ဒီကားက အာရုံစိုက်လွန်းတယ်။

11
00:01:10,466 --> 00:01:11,666
တိတ်တိတ်လေး လှုပ်ရှားသင့်တယ်။

12
00:01:43,433 --> 00:01:44,333
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

13
00:01:44,866 --> 00:01:46,166
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

14
00:01:46,733 --> 00:01:48,766
ဝယ်ရခက်မည်မဟုတ်ပါ။

15
00:01:48,766 --> 00:01:50,133
Ji Yeonhee မင်း လုပ်နိုင်တယ်

16
00:01:52,233 --> 00:01:53,933
[သန့်ရှင်းရေးသုံး Pad]

17
00:01:56,033 --> 00:01:57,833
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လုပ်လို့ရမလား

18
00:02:04,000 --> 00:02:05,266
Damn it!

19
00:02:05,266 --> 00:02:06,533
သူရူးနေရမယ်။

20
00:02:07,600 --> 00:02:09,833
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

21
00:02:16,733 --> 00:02:21,000
အတောင်ပံပါသော တစ်ညတာ သန့်ရှင်းရေး pads ။
အဲဒါ ဝမ် 6500 ပါ။

22
00:02:21,533 --> 00:02:23,500
ငါထည့်ရမလား။
အနက်ရောင် ပလပ်စတစ်အိတ်?

23
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်

24
00:02:29,800 --> 00:02:32,000
နှစ်လုံးဝယ်ရင်
သင်တစ်ဦးအခမဲ့ရရှိသည်။

25
00:02:32,000 --> 00:02:33,733
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

26
00:02:33,733 --> 00:02:36,066
ဒီဟာစျေးလျှော့နေပါတယ်။
ဘာလို့နောက်ထပ်မဝယ်တာလဲ...

27
00:02:36,066 --> 00:02:37,533
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ပဲ။

28
00:02:38,200 --> 00:02:39,033
အိုး.

29
00:02:46,700 --> 00:02:49,733
ငါ့မျက်နှာ ပူလောင်နေတယ်။

30
00:02:52,833 --> 00:02:54,700
သူ အစားထိုးဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

31
00:02:54,700 --> 00:02:56,100
သူသည် လုံးဝနှေးကွေးသည်။

32
00:03:24,333 --> 00:03:25,500
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

33
00:03:26,233 --> 00:03:27,166
ဘာလို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေကြတာလဲ။

34
00:03:29,566 --> 00:03:32,400
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။
သုံးလ ဟုတ်တယ်မလား

35
00:03:33,500 --> 00:03:34,333
ဟုတ်။

36
00:03:35,500 --> 00:03:37,533
ကွန်ပြူတာ တစ်ခုလုံး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်မှ

37
00:03:39,000 --> 00:03:39,666
ဘာလဲ?

38
00:03:39,666 --> 00:03:40,766
တိတ်တိတ်နေပါ။

39
00:03:41,366 --> 00:03:42,600
လူတိုင်းကြားစေချင်သလား။

40
00:03:42,600 --> 00:03:45,566
လူ၊ ငါတို့ ရှိသင့်တယ်။
ဂရုစိုက်တယ်။

41
00:03:45,566 --> 00:03:47,200
သူတို့တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

42
00:03:48,166 --> 00:03:49,900
Matilda က ဘာကြောင့် အရမ်းလေးရတာလဲ။

43
00:03:53,366 --> 00:03:54,433
Matilda?

44
00:04:23,066 --> 00:04:23,933
ကျေးဇူးပြုပြီး မလာပါနဲ့။

45
00:04:24,766 --> 00:04:26,200
ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။

46
00:04:26,866 --> 00:04:30,166
ရာသီလာချိန်ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

47
00:04:30,800 --> 00:04:33,200
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
ငါသေအောင် ပြုမူသင့်သလား။

48
00:04:34,200 --> 00:04:36,533
မလာနဲ့။
မလာနဲ့။ မလာနဲ့။

49
00:04:38,366 --> 00:04:39,066
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

50
00:04:43,400 --> 00:04:44,333
ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတွေလား?

51
00:04:52,066 --> 00:04:54,200
- ဘာလဲ...
- သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

52
00:05:09,633 --> 00:05:10,733
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

53
00:05:10,733 --> 00:05:12,766
ကြားလား?
ဘေးအိမ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် လှုပ်ရှားနေတယ်။

54
00:05:13,333 --> 00:05:14,533
- ပြောင်းရွှေ့နေသလား။
- ဟုတ်။

55
00:05:15,700 --> 00:05:18,100
မေမေက အဲဒါ အစုံပဲ။
ယောက်ျားလေးတွေ။

56
00:05:24,500 --> 00:05:27,400
ဟေး မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

57
00:05:27,400 --> 00:05:29,533
ထွက်သွားပါ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

58
00:05:31,100 --> 00:05:32,633
အခုထွက်လိုက်ပါ။

59
00:05:32,633 --> 00:05:33,866
ထွက်သွားပါလို့ ပြောတယ်!

60
00:05:35,866 --> 00:05:36,433
သွား!

61
00:05:36,433 --> 00:05:37,500
အဲဒါ မတရားဘူး!

62
00:05:42,100 --> 00:05:43,800
ရုပ်ချောတဲ့ကောင်တွေလား?

63
00:06:01,200 --> 00:06:03,533
ကျွန်တော်က ထူးခြားတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

64
00:06:03,533 --> 00:06:04,666
မနက်စာ

65
00:06:05,733 --> 00:06:08,133
အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထသည်။

66
00:06:08,133 --> 00:06:10,366
- ငါ့ကို လာမထိနဲ့။
- အိပ်ရာထသည်။

67
00:06:10,366 --> 00:06:11,833
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

68
00:06:11,833 --> 00:06:14,800
မင်းစိတ်တိုင်းကျနေချင်လား
ပြီးရင် အိမ်လခပေးရမယ်။

69
00:06:14,800 --> 00:06:17,800
ဒါဘာကြီးလဲ။
အိမ်​​ဟောင်း​တွေ ​ဆွေး​နွေး​နေမလား?

70
00:06:17,800 --> 00:06:20,233
သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံးပေါ်မှာ

71
00:06:20,233 --> 00:06:22,000
သူ့သမီးကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။
ငှားရမ်းခပေးဆောင်ရန်။

72
00:06:23,000 --> 00:06:25,400
နိုးနေရမယ်။
မင်း ပါးစပ်ပိတ်နေလို့

73
00:06:25,400 --> 00:06:26,533
မနက်စာစားဖို့ ထွက်လာလိုက်ပါ။

74
00:06:28,766 --> 00:06:29,600
အိုး.

75
00:06:34,966 --> 00:06:36,866
ကွန်ပြူတာ တစ်ခုလုံး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်မှ

76
00:06:41,400 --> 00:06:43,133
[ရွှေရောင်အမျိုးသမီး အသတ်ခံရခြင်း]

77
00:06:45,800 --> 00:06:47,433
[ရလဒ်များမတွေ့ပါ]

78
00:06:47,433 --> 00:06:49,533
ကွန်မန့်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

79
00:06:54,966 --> 00:06:57,066
[EXO Suho ဒဏ်ရာရ
နိုင်ငံတကာ ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တာ ဘာကြောင့်လဲ။]

80
00:06:57,066 --> 00:07:01,333
Gaeun မျက်​ရည်​​တောင်​ကျလိမ့်​မယ်​။

81
00:07:01,333 --> 00:07:02,100
Ji Yeonhee

82
00:07:03,033 --> 00:07:05,233
- ဒီကနေထွက်သွား။
- ကောင်းပြီ! ဂျစ်။

83
00:07:06,200 --> 00:07:08,133
တချို့ယောက်ျားတွေ ရှိတယ်။
ဘေးအိမ်သို့ပြောင်းရွှေ့။

84
00:07:13,633 --> 00:07:14,966
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

85
00:07:16,033 --> 00:07:17,466
ဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။

86
00:07:19,300 --> 00:07:23,033
သူတို့ရဲ့ ရွေ့လျားနေတဲ့ ဗင်ကားကိုကြည့်ရင်
သူတို့ကိုပေး။

87
00:07:23,033 --> 00:07:23,800
မမေ့ပါနှင့်။

88
00:07:25,633 --> 00:07:28,333
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

89
00:07:28,333 --> 00:07:29,766
အလုပ်သွားရမယ်။

90
00:07:30,433 --> 00:07:31,000
ပြီးတော့ သူ့ကို?

91
00:07:31,000 --> 00:07:32,300
သူလေ့လာရမယ်။

92
00:07:32,300 --> 00:07:35,800
ငါ့သားလေး။
လာ၊ ထမင်း။

93
00:07:38,666 --> 00:07:39,866
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

94
00:07:40,500 --> 00:07:41,833
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ငှားခပေးရမယ်။

95
00:07:41,833 --> 00:07:43,133
ကောင်းပြီ!

96
00:07:43,133 --> 00:07:45,200
အိမ်ငှားခတွေကြားရတော့ စိတ်မကောင်းဘူး။

97
00:07:45,200 --> 00:07:47,000
ဒီအတိုင်း မထွက်ပါနဲ့ ။

98
00:07:47,766 --> 00:07:49,866
First impressions က အရေးကြီးတယ်။

99
00:07:49,866 --> 00:07:52,266
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
အဲဒါ အင်တာဗျူးမဟုတ်ဘူး။

100
00:07:53,166 --> 00:07:55,466
ရပ်ကွက်မှကြိုဆိုပါတယ်။

101
00:07:57,033 --> 00:07:57,866
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

102
00:07:57,866 --> 00:08:00,866
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်...

103
00:08:00,866 --> 00:08:02,166
အိမ်နီးနားချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်ကြပါစေ။

104
00:08:14,166 --> 00:08:15,466
မင်္ဂလာပါ။

105
00:08:16,066 --> 00:08:17,566
သော့ကတ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။

106
00:08:21,766 --> 00:08:24,400
ဒီမှာပါ။

107
00:08:25,933 --> 00:08:28,100
ငါ ဘာကို မျှော်လင့်ခဲ့တာလဲ။

108
00:08:31,733 --> 00:08:32,866
ငါက နှစ်ဆယ့်သုံး။

109
00:08:33,900 --> 00:08:36,199
ဒါပဲပြောကြတယ်။
ငါ့ဘဝ၏အဓိက။

110
00:08:37,100 --> 00:08:40,400
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရည်းစားမရှိသေးဘူး။

111
00:08:41,833 --> 00:08:42,766
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

112
00:08:45,100 --> 00:08:46,066
မင်္ဂလာပါ။

113
00:08:48,266 --> 00:08:49,933
ကျွန်တော်က ဇီဇာကြောင်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

114
00:08:50,666 --> 00:08:52,900
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဆုံဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေ ရခဲ့တယ်။

115
00:08:54,000 --> 00:08:55,866
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကြီးမားတဲ့ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

116
00:09:17,933 --> 00:09:19,766
ဆောရီး။ ငါနောက်ကျနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

117
00:09:22,866 --> 00:09:23,933
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ဘာလို့မေးတာလဲ။

118
00:09:26,033 --> 00:09:27,333
မင်းမှာပြောစရာရှိလား။

119
00:09:28,733 --> 00:09:33,166
အင်း...တကယ်တော့...

120
00:09:33,833 --> 00:09:35,066
ငါ့အားနည်းချက်က...

121
00:09:37,633 --> 00:09:40,966
ကျောက်တုံးကြီး ဖြစ်သွားတယ်။
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ဝန်းကျင်။

122
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
ဒါက မင်းနဲ့ အရမ်းတူတယ်။

123
00:09:44,966 --> 00:09:46,533
ပြီးတော့ ငါ့မျက်နှာ နီရဲလာတယ်။

124
00:09:48,033 --> 00:09:49,466
သွားတော့မယ်။

125
00:09:49,466 --> 00:09:51,233
တကယ်​တမ်း​တော့ ငါက ​ကျောက်​နီတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​လာတယ်​။

126
00:09:59,366 --> 00:10:02,633
ချစ်မိသွားရင်တောင်
ဘေးအိမ်က ချစ်စရာလေး

127
00:10:04,433 --> 00:10:06,200
ငါက ကျောက်တုံးကြီး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

128
00:10:07,966 --> 00:10:10,000
ဒါကြောင့် မျှော်လင့်ချက်အတွက် အသုံးမဝင်ပါဘူး။

129
00:10:11,566 --> 00:10:13,433
ငါက အဲဒါနဲ့ပဲ နေသင့်တယ်။

130
00:10:15,566 --> 00:10:17,033
ဤသည်မှာ တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

131
00:10:22,533 --> 00:10:23,633
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

132
00:10:30,433 --> 00:10:31,666
တိတ်တိတ်!

133
00:10:33,000 --> 00:10:35,066
မေမေ၊ သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

134
00:10:46,500 --> 00:10:47,133
ညီမလေး။

135
00:10:48,400 --> 00:10:50,766
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါတို့မှာ ရုပ်ဆိုးတဲ့ အိမ်နီးနားချင်းတွေ ရှိခဲ့လား။

136
00:10:50,766 --> 00:10:52,466
ဟုတ်။ ငရဲလိုရုပ်ဆိုးတယ်။

137
00:10:53,000 --> 00:10:54,800
အဲဒါဘာလဲ
ဒီရက်တွေလို ရုပ်ဆိုးနေလား?

138
00:11:02,300 --> 00:11:03,100
ဟေ့ ညီမ။

139
00:11:03,700 --> 00:11:05,200
ဒီကောင်တွေရော ဖင်ရော ရုပ်ဆိုးသလား။

140
00:11:05,200 --> 00:11:08,000
မှန်ထဲမှာကြည့်။
အရုပ်ဆိုးတဲ့ ဖင်ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်ကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

141
00:11:09,233 --> 00:11:12,266
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
သူတို့က ငါတို့အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့တူတယ်။

142
00:11:18,433 --> 00:11:20,900
မင်းက မျက်မမြင်လား။
EXO နဲ့ ဘယ်သူနဲ့ နှိုင်းယှဉ်နေတာလဲ။

143
00:11:22,033 --> 00:11:23,200
ခေါက်လိုက်ပါ။

144
00:11:30,800 --> 00:11:31,833
ရွှေ့ပါ။

145
00:11:32,633 --> 00:11:35,066
- ဒါကို ဘေးအိမ်က ယူလာပါ။
- ကောင်းပြီ။

146
00:11:36,633 --> 00:11:37,400
ဘာလဲ?

147
00:11:37,400 --> 00:11:40,266
ဆန်ကိတ်မုန့်တစ်ဗူး။
နေပူတုန်းသွားပါ။

148
00:11:41,500 --> 00:11:43,266
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

149
00:11:43,266 --> 00:11:45,066
ဒါတွေမရှိရင် ငတ်မှာလား။

150
00:11:45,066 --> 00:11:48,633
ဂဏန်းတွေအများကြီးရနိုင်တယ်။
ပိုက်ကွန်ပေါ်တွင် အစားအသောက်များ ပေးပို့ရန်။

151
00:11:48,633 --> 00:11:50,033
ငါတို့လည်း နည်းနည်းပဲ ရတယ်။

152
00:11:50,033 --> 00:11:53,000
ဟေး မဟုတ်လား။
အခန်းရှာနေလား။

153
00:11:53,000 --> 00:11:53,866
ငါ...

154
00:12:05,533 --> 00:12:06,700
ဒီမှာဘယ်သူလဲ

155
00:12:11,833 --> 00:12:12,866
ဘယ်သူမှ?

156
00:12:29,400 --> 00:12:31,633
စားသင့်တယ်။
မအေးခင်၊

157
00:12:35,366 --> 00:12:36,566
အနံ့သင်းသင်းလေး။

158
00:13:32,766 --> 00:13:33,466
သင်ဘယ်သူလဲ?

159
00:13:57,266 --> 00:13:58,700
အိုဘုရားရေ!

160
00:13:58,700 --> 00:14:00,900
EXO က ဘေးအိမ်မှာ နေထိုင်တယ်။

161
00:14:18,033 --> 00:14:18,900
ဘာတွေထူးလဲ?

162
00:14:18,900 --> 00:14:21,133
ငါ မင်းကို ယောက်ျားတချို့ကို ပြောခဲ့တယ်။
ဘေးအိမ်သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

163
00:14:21,133 --> 00:14:22,300
EXO ပါ

164
00:14:22,300 --> 00:14:25,933
မဟုတ်ဘူး!
ငါ အကုန်ရှုပ်သွားတယ်။

165
00:14:25,933 --> 00:14:29,266
တိတ်ဆိတ်သော ရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ခဏတာနေထိုင်ရန် သင့်တော်သောနေရာဖြစ်သည်။

166
00:14:29,266 --> 00:14:30,766
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

167
00:14:30,766 --> 00:14:31,366
ဘာလဲ?

168
00:14:32,533 --> 00:14:34,233
အဲဒါ ငါတို့အိမ်နီးချင်းလား။

169
00:14:34,233 --> 00:14:35,433
တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့ဘောလုံးပါ။

170
00:14:35,433 --> 00:14:36,966
ဟုတ်ပြီ

171
00:14:36,966 --> 00:14:38,833
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ် ဆိုကြပါစို့
ဒါ မင်းရဲ့ဆုလာဘ်ပဲ။

172
00:14:38,833 --> 00:14:41,333
မဖြုန်းသင့်ပါဘူး။
ဤဘုရားပေးသောအခွင့်အရေး။

173
00:14:41,333 --> 00:14:42,166
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

174
00:14:42,166 --> 00:14:43,233
သူမ ငါတို့ကို လိုက်ကြည့်နေတာလား။